1 00:00:00,100 --> 00:00:04,210 ~ Якийсь виродок заволодів нашою Енні і він хоче мільйон фунтів. ~ 50 000. 2 00:00:04,260 --> 00:00:08,380 Ми просто повинні бути обережними, щоб це було не виглядало так, як ми раптово мали багато грошей, щоб розкинутися. 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,930 Що вони могли робити в фургон, який був таким поганим 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,610 що їм довелося вбити поліцейського офіцер? 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,820 Ти в усьому винен! 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,490 ПРАВІН: Вас заарештували Маркус Гаскойн вчора. 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,090 Він багато робить для нас. 8 00:00:20,140 --> 00:00:21,770 Ніхто не вище закону. 9 00:00:21,820 --> 00:00:23,930 КАТЕРИН: Я думаю, що він був хтось там. 10 00:00:23,980 --> 00:00:25,370 ти незаймана? 11 00:00:25,420 --> 00:00:26,690 Я щойно вдерся в будинок. 12 00:00:26,740 --> 00:00:29,820 Те, що я поліцейський не робіть це законним. 13 00:00:50,580 --> 00:00:52,210 Шаф, ти можеш потрапити в раду 14 00:00:52,260 --> 00:00:54,530 і дізнайтеся, хто є власником номер 62 Мілтон авеню? 15 00:00:54,580 --> 00:00:56,260 Міст Сауербі? так 16 00:00:58,420 --> 00:01:00,450 Бос? Катерина. 17 00:01:00,500 --> 00:01:02,050 У вас є хвилина? звичайно 18 00:01:02,100 --> 00:01:05,570 добре. Я бачив цього хлопця, Томмі Лі Ройс, намагався щоб наздогнати його 19 00:01:05,620 --> 00:01:08,650 на кілька днів він просто вісім років, наркотики. Я сподівався дати йому 20 00:01:08,700 --> 00:01:11,130 вітальна промова. Я постукав до цього будинку 21 00:01:11,180 --> 00:01:13,010 де я знаю, що він дозував. Немає відповіді, 22 00:01:13,060 --> 00:01:14,770 але я мав підстави вірити, 23 00:01:14,820 --> 00:01:17,130 тому я отримав доступ до власності за допомогою шляхів і засобів і... 24 00:01:17,180 --> 00:01:19,690 ЇЇ ПЕРЕЙМИЛО ДИХ 25 00:01:19,740 --> 00:01:22,330 ..Я знайшов кров у підвалі, стілець, обтягнутий скотчем, 26 00:01:22,380 --> 00:01:25,170 ніби хтось був прив'язаний до нього, труси на підлозі, 27 00:01:25,220 --> 00:01:28,250 так що і знати, яка чарівна молодий чоловік Томмі Лі Ройс, 28 00:01:28,300 --> 00:01:29,850 змушує мене отримати CSI - 29 00:01:29,900 --> 00:01:32,090 SOCO, CSI, що завгодно ми дзвонимо їм цього тижня - 30 00:01:32,140 --> 00:01:35,450 введіть туди одну з них взяти кілька мазків, кілька фотографій 31 00:01:35,500 --> 00:01:37,930 і дізнайся, що відбувається. добре. 32 00:01:37,980 --> 00:01:40,970 Що, так це... Так 33 00:01:41,020 --> 00:01:45,690 О, ти ходив до H-MIT? брифінг у Галіфаксі сьогодні вранці? 34 00:01:45,740 --> 00:01:47,450 Я знав, так. 35 00:01:47,500 --> 00:01:50,210 Там працює M-CET брали участь два автомобілі. 36 00:01:50,260 --> 00:01:52,450 Каже патологоанатом її розчавили до смерті. 37 00:01:52,500 --> 00:01:53,970 Перебігти. 38 00:01:54,020 --> 00:01:55,730 Не раз. 39 00:01:55,780 --> 00:01:59,130 Було багато уламків на дорозі уламки фарби, 40 00:01:59,180 --> 00:02:01,970 фрагменти номерного знака, сліди шин. 41 00:02:02,020 --> 00:02:05,530 Вони скоро визначать, що роблять, модель, рік випуску. 42 00:02:05,580 --> 00:02:07,490 Нескінченні телефонні дзвінки від людей. 43 00:02:07,540 --> 00:02:09,580 Вони далеко не зайдуть, ви спостерігаєте за цим простором. 44 00:02:11,020 --> 00:02:12,890 як усі? 45 00:02:12,940 --> 00:02:16,770 Ой, вони потрошені, вони в шоці. 46 00:02:16,820 --> 00:02:18,300 з вами все добре? 47 00:02:19,940 --> 00:02:21,370 Я в порядку 48 00:02:21,420 --> 00:02:24,210 Знесилений, невпевнений, невротичний і емоційний, я в порядку, 49 00:02:24,260 --> 00:02:26,020 але крім цього, так. 50 00:02:28,420 --> 00:02:29,970 Тобі краще потрапити на CSI, 51 00:02:30,020 --> 00:02:32,250 подивіться що це Томмі Лі Джонс займався цим. 52 00:02:32,300 --> 00:02:34,180 Так, це Ройс. Томмі Лі Ройс. 53 00:02:36,300 --> 00:02:38,530 ♪ Над головою башта 54 00:02:38,580 --> 00:02:40,810 ♪ Усе, що у вас є, це ваші переваги 55 00:02:40,860 --> 00:02:42,780 ♪ І ти ледве проскакуєш 56 00:02:45,660 --> 00:02:48,130 ♪ У цьому проблемному місті 57 00:02:48,180 --> 00:02:51,740 ♪ Проблеми виявлені 58 00:02:56,780 --> 00:02:58,290 ♪ Застряг у місті на лежачому поліцейському 59 00:02:58,340 --> 00:03:00,650 ♪ Де єдине, що гарне 60 00:03:00,700 --> 00:03:03,460 ♪ Є думка про вихід. ♪ 61 00:03:05,420 --> 00:03:06,890 Джулі Малліган. 62 00:03:06,940 --> 00:03:09,450 Зареєстрований безкоштовний власник Мілтон авеню, 62. 63 00:03:09,500 --> 00:03:13,650 Її адреса Верхній Лайтхейзелс Ферма. Торнтон Клаф Лейн, Сойленд. 64 00:03:13,700 --> 00:03:15,570 Її мобільний номер - ти цього хочеш? 65 00:03:15,620 --> 00:03:19,050 Подайте запит на зустріч CSI нас на Мілтон-авеню, як тільки. 66 00:03:19,100 --> 00:03:22,490 Тоді я хочу, щоб ти піднявся туди, заклей це і чекай на них, добре? 67 00:03:22,540 --> 00:03:24,810 Я збирався на від дому до дому з цією ділянкою. 68 00:03:24,860 --> 00:03:27,970 Для Кірстен. Зробіть це спочатку. О, і постукайте в кілька дверей. 69 00:03:28,020 --> 00:03:30,770 Подивіться, чи хтось не бачив прибуття або походи, або щось чули. 70 00:03:30,820 --> 00:03:33,450 І протралюйте коробку, подивіться у нас є щось за адресою. 71 00:03:33,500 --> 00:03:35,730 Бос ходив до H-MIT брифінг сьогодні вранці? 72 00:03:35,780 --> 00:03:37,930 Так, її переїхали. Не раз. 73 00:03:37,980 --> 00:03:39,530 Розчавлений до смерті. 74 00:03:39,580 --> 00:03:41,490 Привіт. Я розмовляю з Джулі Малліган? 75 00:03:41,540 --> 00:03:43,690 ТЕЛЕФОН: Так. привіт Це сержант Кавуд, 76 00:03:43,740 --> 00:03:45,370 у поліцейській дільниці Норланд-роуд. 77 00:03:45,420 --> 00:03:48,130 Є щось, я думаю, ти може допомогти з. Мені просто цікаво 78 00:03:48,180 --> 00:03:49,970 якби я міг зайти та поговорити? так 79 00:03:50,020 --> 00:03:52,410 з вами все добре? чому коли? Щось сталося? 80 00:03:52,460 --> 00:03:54,460 У будь-який час. скоро. Зараз. 81 00:03:55,460 --> 00:03:58,260 З чим це пов'язано? Покладіть голову між колінами. Привіт? 82 00:04:11,260 --> 00:04:12,500 правильно... 83 00:04:14,100 --> 00:04:16,370 Справа в тому, Невісон... Справа в тому... 84 00:04:16,420 --> 00:04:17,970 я можу помилятися... 85 00:04:18,020 --> 00:04:19,940 Можливо, я помиляюся, але справа в тому... 86 00:04:23,180 --> 00:04:25,340 ..Я думаю, що я міг би знати хто ці люди. 87 00:04:34,580 --> 00:04:36,450 Ви щось бачили? Ні. Ні. 88 00:04:36,500 --> 00:04:37,770 Я-я не зробив. 89 00:04:37,820 --> 00:04:39,340 Справа в тому, Невісон... 90 00:04:44,380 --> 00:04:46,050 Ви дасте мені знати 91 00:04:46,100 --> 00:04:49,210 якщо... Коли... Коли вони відпустили її? 92 00:04:49,260 --> 00:04:51,930 Щоб я знав. Навіть якщо це так посеред ночі. 93 00:04:51,980 --> 00:04:54,810 так Я просто хотів би знати. 94 00:04:54,860 --> 00:04:56,850 Я знаю, що ти матимеш багато іншого 95 00:04:56,900 --> 00:04:59,820 думати про те, коли це станеться... Звичайно, Кевін. 96 00:05:02,900 --> 00:05:04,900 Повернись до свого столу. 97 00:05:06,140 --> 00:05:07,620 Ми нічого не можемо зробити. 98 00:05:11,740 --> 00:05:13,100 Справа в тому... 99 00:05:19,740 --> 00:05:21,140 що? 100 00:05:22,660 --> 00:05:25,090 Я боюся туди йти, і... 101 00:05:25,140 --> 00:05:26,450 Я розумію це, Кевін. 102 00:05:26,500 --> 00:05:28,370 І це добре! Це для Енн, я розумію! 103 00:05:28,420 --> 00:05:32,060 Я ціную те, що ти є робить для мене... 104 00:05:33,220 --> 00:05:34,570 повір мені 105 00:05:34,620 --> 00:05:35,860 так 106 00:05:38,660 --> 00:05:40,380 Так, я знаю, що ви знаєте. 107 00:05:42,460 --> 00:05:44,850 Слухай, я повинен бути з тобою чесним. 108 00:05:44,900 --> 00:05:46,650 Це на моє ім'я з податкових причин, 109 00:05:46,700 --> 00:05:49,210 а я насправді не маю багато з цим потрібно зробити, тому... 110 00:05:49,260 --> 00:05:52,410 Все в порядку. Хто робить це має якесь відношення? 111 00:05:52,460 --> 00:05:54,210 Я не маю на увазі нічого протизаконного. 112 00:05:54,260 --> 00:05:56,250 Це буквально тому, що я плачу менше податків ніж він - 113 00:05:56,300 --> 00:05:59,330 я чоловік. Так план був він зробив би це, ми б здавали це в оренду, 114 00:05:59,380 --> 00:06:02,330 тільки сюрприз, сюрприз, у нього ніколи не було свого тилу на передачу, тому... 115 00:06:02,380 --> 00:06:05,330 А як звати твого чоловіка? Де я можу його знайти? що сталося 116 00:06:05,380 --> 00:06:07,530 Мені просто потрібно поговорити йому про одного з його орендарів. 117 00:06:07,580 --> 00:06:09,570 У нього немає орендарів. Орендарів немає. 118 00:06:09,620 --> 00:06:11,810 Орендарів ніколи не було. Не там. 119 00:06:11,860 --> 00:06:13,130 Не те, що я знаю. 120 00:06:13,180 --> 00:06:14,650 Він стояв порожній. 121 00:06:14,700 --> 00:06:16,580 як його звуть 122 00:06:30,820 --> 00:06:32,530 Привіт, мій маленький апельсиновий цвіт. 123 00:06:32,580 --> 00:06:35,890 Тобі краще не бути до всього, ти свиня. 124 00:06:35,940 --> 00:06:37,450 я? 125 00:06:37,500 --> 00:06:39,620 У вас є мідь приходить до вас. 126 00:06:42,940 --> 00:06:44,170 Яка мідь? 127 00:06:44,220 --> 00:06:45,740 Поліцейська. 128 00:06:47,180 --> 00:06:48,490 звідки ти знаєш 129 00:06:48,540 --> 00:06:50,410 Вона щойно була тут, щойно зараз. 130 00:06:50,460 --> 00:06:52,100 О, чорт! 131 00:06:56,340 --> 00:06:57,970 Отже... Ну... 132 00:06:58,020 --> 00:07:01,690 Дещо про будинок на Мілтоні Проспект. Його зламали. 133 00:07:01,740 --> 00:07:05,890 Зламаний...? Ви робили там щось хитро? ні! 134 00:07:05,940 --> 00:07:07,610 Ш-Що вона сказала? 135 00:07:07,660 --> 00:07:09,490 А орендарів немає, правда? 136 00:07:09,540 --> 00:07:10,930 Ні, немає орендарів. 137 00:07:10,980 --> 00:07:14,090 Хтось увірвався, and she needs to talk to you. 138 00:07:14,140 --> 00:07:15,690 Ніхто не бр... правильно, добре, 139 00:07:15,740 --> 00:07:17,690 she's coming, and you're in bother, 140 00:07:17,740 --> 00:07:19,570 you bastard... Why am I... 141 00:07:19,620 --> 00:07:24,330 If you've been up to something, I am not, NOT, visiting you 142 00:07:24,380 --> 00:07:26,810 у в'язниці. Я навіть ні know what you're on about. 143 00:07:26,860 --> 00:07:29,610 Чому я щось задумав просто тому що деякі toerag's 144 00:07:29,660 --> 00:07:31,730 вирішив break into some property? 145 00:07:31,780 --> 00:07:33,010 Yeah, that's right, Ashley, 146 00:07:33,060 --> 00:07:35,580 you're talking to the woman that were born last week(!) 147 00:07:37,140 --> 00:07:39,740 Ці сумки лайно. 148 00:07:41,820 --> 00:07:43,260 Дай сюди. 149 00:07:53,140 --> 00:07:54,410 добре. 150 00:07:54,460 --> 00:07:57,530 Я хочу, щоб ти залишився караван з Томмі та нею. 151 00:07:57,580 --> 00:08:00,020 І тримайся тихіше. чому 152 00:08:01,380 --> 00:08:04,050 Підходить поліцейська. Я розберуся з цим. 153 00:08:04,100 --> 00:08:07,300 Яка поліцейська? Просто обидва... Звідки, до біса, я знаю? 154 00:08:08,500 --> 00:08:11,210 Ви обидва залишайтеся там, поки я не прийду і сказати вам, що вона була і пішла. 155 00:08:11,260 --> 00:08:13,530 добре? Я не хочу чути писк від будь-кого. 156 00:08:13,580 --> 00:08:15,250 Ні шуму, ні руху. 157 00:08:15,300 --> 00:08:18,410 Якщо це маленьке куряче лайно щуряча какашка 158 00:08:18,460 --> 00:08:20,930 була в поліції... Він цього не зробив. Він не матиме. 159 00:08:20,980 --> 00:08:23,410 Думаєш, прислали б одну жінку? якби вони знали? 160 00:08:23,460 --> 00:08:24,770 Ну, вони повинні знати суть. 161 00:08:24,820 --> 00:08:26,660 Він не був у поліції, добре? 162 00:08:28,340 --> 00:08:30,330 Він у цьому так само глибоко, як ніхто. 163 00:08:30,380 --> 00:08:33,530 Ні, він не є. Тому що він цього не зробив отримав брудні руки. 164 00:08:33,580 --> 00:08:35,530 Він не повинен сидіти в тому каравані. 165 00:08:35,580 --> 00:08:38,460 Вона приїжджає з Галіфакса, вона буде тут через десять хвилин. 166 00:08:51,220 --> 00:08:53,100 стогін 167 00:09:17,860 --> 00:09:20,260 СТУК У ДВЕРІ / ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ 168 00:09:35,780 --> 00:09:37,770 Там поліцейська прийшовши на ферму, 169 00:09:37,820 --> 00:09:40,060 тому ми повинні мовчати поки вона не піде. 170 00:09:41,140 --> 00:09:42,490 Яка поліцейська? 171 00:09:42,540 --> 00:09:43,810 Не той, який я бачив? 172 00:09:43,860 --> 00:09:45,460 Звідки я знаю? 173 00:09:48,220 --> 00:09:49,850 Де твоя балаклава? 174 00:09:49,900 --> 00:09:52,690 Вони нам більше не потрібні, чи ми? 175 00:09:52,740 --> 00:09:54,420 Маленький нумпті-мозок. 176 00:09:56,300 --> 00:09:57,780 що? 177 00:10:12,580 --> 00:10:13,930 Що ти їй зробив? 178 00:10:13,980 --> 00:10:15,580 Я її трохи пошморгав. 179 00:10:16,860 --> 00:10:18,100 Тримайте її слухняною. 180 00:10:20,380 --> 00:10:21,940 Їй потрібен кляп. 181 00:10:23,860 --> 00:10:25,500 Вона продовжує хворіти. 182 00:10:26,780 --> 00:10:28,820 Якщо ти не хочеш, щоб вона подавилася? 183 00:10:29,900 --> 00:10:31,620 ВОНА СТОГНЕ 184 00:10:33,580 --> 00:10:35,100 Вона не буде кричати. 185 00:10:38,500 --> 00:10:39,980 Вона не може. 186 00:10:47,900 --> 00:10:49,730 КАТЕРИН: Ранок. 187 00:10:49,780 --> 00:10:51,050 РІЧАРД: Ви зайняті? 188 00:10:51,100 --> 00:10:52,650 У мене є кілька хвилин. Давай. 189 00:10:52,700 --> 00:10:55,290 правильно. Ну, я маю трохи інформація для вас 190 00:10:55,340 --> 00:10:58,290 про наркотики в долині, і ти правий, 191 00:10:58,340 --> 00:11:01,130 це була б фантастична стаття, і про це треба писати. 192 00:11:01,180 --> 00:11:02,210 добре. 193 00:11:02,260 --> 00:11:05,250 Ви не повірите, який там ланцюжок до того, як він потрапить на вулиці. 194 00:11:05,300 --> 00:11:06,610 О, я б. 195 00:11:06,660 --> 00:11:09,370 Героїн імпортується в чистому вигляді. 100%. 196 00:11:09,420 --> 00:11:11,530 А потім усі порізали, кожен, хто цим займається, 197 00:11:11,580 --> 00:11:12,970 весь шлях вниз по ланцюжку, 198 00:11:13,020 --> 00:11:15,130 щоб максимізувати свої прибутки по ходу роботи. 199 00:11:15,180 --> 00:11:17,290 До того часу це потрапляє на вулиці, вуличний героїн, 200 00:11:17,340 --> 00:11:19,650 він, ймовірно, не перевищує 2% чистоти. 201 00:11:19,700 --> 00:11:21,050 Ні, дійсно (?) 202 00:11:21,100 --> 00:11:22,570 І ріжуть чим завгодно. 203 00:11:22,620 --> 00:11:25,330 Цегляний пил. Цегляний пил! пудра для обличчя, 204 00:11:25,380 --> 00:11:27,330 тальк, сода бікарбонат, 205 00:11:27,380 --> 00:11:29,410 тому, коли вони були ін'єкції досить довго, 206 00:11:29,460 --> 00:11:31,850 якщо вени не спали, вони блокуються. 207 00:11:31,900 --> 00:11:34,810 Тоді вони починають мати їм ампутували ноги. Так 208 00:11:34,860 --> 00:11:36,730 О, і вгору і вниз по цьому ланцюжку, 209 00:11:36,780 --> 00:11:38,770 вони всі налякані людини вище. 210 00:11:38,820 --> 00:11:41,690 Якими б високими вони не були, є завжди хтось над ними штовхає 211 00:11:41,740 --> 00:11:43,570 брати більше і більше і більше. 212 00:11:43,620 --> 00:11:46,370 Тож їм доводиться штовхати тих, хто під собою брати більше і більше і більше. 213 00:11:46,420 --> 00:11:49,050 І ти знаєш, ти великий регіональні дилери - 214 00:11:49,100 --> 00:11:51,130 а народ далі вниз по ланцюжку - 215 00:11:51,180 --> 00:11:54,370 вони будуть людьми, які з'являться бути цілком респектабельним, 216 00:11:54,420 --> 00:11:56,330 з цілком респектабельним підприємства. 217 00:11:56,380 --> 00:12:00,490 Це все дуже гладко, це все дуже добре організовано. 218 00:12:00,540 --> 00:12:02,010 Мені треба йти. Можна подзвонити тобі пізніше? 219 00:12:02,060 --> 00:12:03,650 добре. 220 00:12:03,700 --> 00:12:06,050 Я радий, що ти це робиш. звичайно 221 00:12:06,100 --> 00:12:08,060 побачимось до побачення 222 00:12:32,860 --> 00:12:34,450 Ранок. Ешлі Коугілл? 223 00:12:34,500 --> 00:12:35,530 Так 224 00:12:35,580 --> 00:12:38,610 Я щойно розмовляв з твоєю дружиною щодо вашого майна на Мілтон-авеню. 225 00:12:38,660 --> 00:12:40,050 Вона щойно подзвонила мені. 226 00:12:40,100 --> 00:12:42,850 Мені потрібно повідомити вам, що ми мали причина входу у власність... 227 00:12:42,900 --> 00:12:45,210 Чому?..і я маю вас запитати пару питань, добре? 228 00:12:45,260 --> 00:12:48,210 Так, але чому... Чому... Чому ти повинен був...? 229 00:12:48,260 --> 00:12:49,810 Хтось увірвався. Коли? 230 00:12:49,860 --> 00:12:53,020 Чи були ви в курсі власність була незахищеною? немає 231 00:12:54,420 --> 00:12:56,850 Коли ви востаннє були майно себе? 232 00:12:56,900 --> 00:12:59,970 Ну... Буде через два-три місяці. 233 00:13:00,020 --> 00:13:02,850 І ваша дружина каже, що ви орендарів на даний момент немає. 234 00:13:02,900 --> 00:13:06,460 Ні, ні. Ніколи не мав. я ні прийшов до того, щоб це розібратися. 235 00:13:07,620 --> 00:13:09,570 Хто має ключі від нерухомості окрім себе? 236 00:13:09,620 --> 00:13:11,020 Ніхто... не повинен був. 237 00:13:12,140 --> 00:13:13,290 Вони його пошкодили? 238 00:13:13,340 --> 00:13:16,090 Вони зламали котел? Його затопило? 239 00:13:16,140 --> 00:13:17,490 Вони скрізь залишили лайно? 240 00:13:17,540 --> 00:13:20,090 Отже... Ні, наскільки я знаю. 241 00:13:20,140 --> 00:13:24,010 Тож ніхто, кого ти знаєш - ніхто офіційно - там не був? 242 00:13:24,060 --> 00:13:27,330 так? так Ні. Ні, не були. 243 00:13:27,380 --> 00:13:28,580 добре. 244 00:13:29,780 --> 00:13:32,010 Ну, я повинен бути відвертим з тобою, Містер Каугілл. 245 00:13:32,060 --> 00:13:35,330 У нас є підстави в це вірити щось трохи зловісне пішов туди. 246 00:13:35,380 --> 00:13:39,170 У вашому домі. У цьому будинку якими володієте ви та ваша дружина. 247 00:13:39,220 --> 00:13:42,410 ой Що ти маєш на увазі? Що за зловісне? 248 00:13:42,460 --> 00:13:44,690 не знаю у мене є оперуповноважений 249 00:13:44,740 --> 00:13:47,570 там прямо зараз приймають кілька мазків і кілька фотографій. 250 00:13:47,620 --> 00:13:48,970 Як мені це здається 251 00:13:49,020 --> 00:13:51,330 це те, що когось затримали там проти їхньої волі 252 00:13:51,380 --> 00:13:53,380 і ставляться досить неприємно. 253 00:13:54,940 --> 00:13:57,060 До біса. так 254 00:13:58,220 --> 00:14:00,610 Отже, у нас була пара звільнення з місць позбавлення волі в області 255 00:14:00,660 --> 00:14:02,010 за останні кілька тижнів, 256 00:14:02,060 --> 00:14:04,810 і мені було цікаво, чи є щось із цього імена були вам знайомі. 257 00:14:04,860 --> 00:14:06,330 Зак Міджлі? 258 00:14:06,380 --> 00:14:08,810 Джеймі Монкфорд. немає 259 00:14:08,860 --> 00:14:10,380 Усман Фарах. 260 00:14:11,420 --> 00:14:12,820 Томмі Лі Ройс. 261 00:14:14,220 --> 00:14:15,530 Вони повинні бути мені знайомі? 262 00:14:15,580 --> 00:14:18,460 вони? Хтось із них? немає 263 00:14:19,540 --> 00:14:21,010 Усім цим хлопцям за 20. 264 00:14:21,060 --> 00:14:24,410 Ви наймаєте когось чи мав контакти з кимось такого віку 265 00:14:24,460 --> 00:14:26,810 хто може асоціюватися з такими хлопцями? 266 00:14:26,860 --> 00:14:29,020 Щойно вийшов із в'язниці? Ні, ні, ні. 267 00:14:33,100 --> 00:14:35,210 Ми закінчимо у власності приблизно через годину. 268 00:14:35,260 --> 00:14:37,530 Ви можете зайти туди коли ми закінчимо і... 269 00:14:37,580 --> 00:14:39,130 переконайтеся, що це безпечно. 270 00:14:39,180 --> 00:14:41,220 Якщо вам щось прийде в голову... 271 00:14:42,540 --> 00:14:44,370 ..це може бути доречно, 272 00:14:44,420 --> 00:14:47,340 ти даси мені кільце? звичайно 273 00:14:48,980 --> 00:14:50,610 Дякуємо за ваш час. 274 00:14:50,660 --> 00:14:52,540 Ну, дякую, що сказав мені. 275 00:14:56,540 --> 00:14:58,410 Що ти будуєш? 276 00:14:58,460 --> 00:15:00,620 О, просто ремонтую цей сарай. 277 00:15:02,260 --> 00:15:03,730 Це триває місяцями. 278 00:15:03,780 --> 00:15:08,010 Оскільки частина цього перерахована, вони змушують вас стрибати через кільця. 279 00:15:08,060 --> 00:15:09,500 Я буду на зв'язку. 280 00:15:16,780 --> 00:15:19,170 Як у нас справи? ШАФ: CSI тут. 281 00:15:19,220 --> 00:15:20,690 Тільки зараз зайшов. 282 00:15:20,740 --> 00:15:24,330 Я сказав їм, що ти хочеш робити, і я знімав все нагорі з головною камерою. 283 00:15:24,380 --> 00:15:26,900 Кухня, вітальня? Так, і нагорі нагорі. 284 00:15:28,020 --> 00:15:30,610 Тож я просто збираюся постукайте зараз у декілька дверей. 285 00:15:30,660 --> 00:15:33,810 чудово Я буду там за десять хвилин. Щойно маю ще раз подзвонити додому. 286 00:15:33,860 --> 00:15:36,490 Я заглядаю до Томмі Лі Ройса мама, добре? ВООЗ? 287 00:15:36,540 --> 00:15:39,460 Щойно випущений. Тоді я буду з тобою. 288 00:15:48,660 --> 00:15:50,300 СТРУК ДВЕРІМИ 289 00:16:08,140 --> 00:16:10,170 Привіт, Лінн. Я Кетрін Кавуд. 290 00:16:10,220 --> 00:16:11,740 Є кілька хвилин? 291 00:16:18,620 --> 00:16:19,970 Я буду з тобою чесним, 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,220 якщо мова йде про нашого Томмі, Я його не бачив. 293 00:16:23,580 --> 00:16:25,850 Це його зареєстрований адреса випуску. 294 00:16:25,900 --> 00:16:28,410 Ну, я його бачив, якщо знаєте що я маю на увазі, але... 295 00:16:28,460 --> 00:16:29,540 сядьте. 296 00:16:30,780 --> 00:16:33,580 Він тут не живе. Я не знаю, де він живе. 297 00:16:36,740 --> 00:16:38,410 Коли ти востаннє бачив його? 298 00:16:38,460 --> 00:16:40,690 Близько трьох тижнів тому, коли він вийшов. 299 00:16:40,740 --> 00:16:43,650 Він зупинився тут однієї ночі а потім він пішов. Пішов. 300 00:16:43,700 --> 00:16:45,300 Я не знаю де. 301 00:16:46,420 --> 00:16:49,050 У вас є мобільний? номер для нього? ні. 302 00:16:49,100 --> 00:16:50,610 Ні, у нього немає. 303 00:16:50,660 --> 00:16:53,250 Ну, мабуть, у нього є, ти розумієш, що я маю на увазі? 304 00:16:53,300 --> 00:16:55,010 Але якщо він, то я нічого про це не знаю. 305 00:16:55,060 --> 00:16:58,250 З ким він гуляє? ніхто не знаю Люди. 306 00:16:58,300 --> 00:17:00,130 не знаю Він зробив все? 307 00:17:00,180 --> 00:17:01,730 Якщо ви побачите його... 308 00:17:01,780 --> 00:17:03,170 Дурне питання. 309 00:17:03,220 --> 00:17:05,570 Якщо ви побачите його... Він вибув лише три тижні. 310 00:17:05,620 --> 00:17:09,210 Якщо ви побачите його, ви можете сказати йому що мені потрібно його побачити? 311 00:17:09,260 --> 00:17:11,780 Сержант Кавуд. Кетрін Кавуд. 312 00:17:14,420 --> 00:17:17,300 І вискочити на Норланд-роуд нік якнайшвидше. 313 00:17:18,540 --> 00:17:22,210 Навряд чи я його побачу, але якщо я зроблю, я зроблю, так. 314 00:17:22,260 --> 00:17:26,850 добре. правильно. Ви будете пам'ятати? Я спробую. 315 00:17:26,900 --> 00:17:29,770 І скажи йому, що так буде набагато краще для нього, якщо він заскочить до мене 316 00:17:29,820 --> 00:17:31,530 без мене піти шукати його 317 00:17:31,580 --> 00:17:34,210 наступного разу у нього буде зустріч зі своїм офіцером пробації. добре? 318 00:17:34,260 --> 00:17:36,770 Він буде тут, коли захоче всього, ти розумієш, що я маю на увазі? 319 00:17:36,820 --> 00:17:39,410 Ви ніколи не знаєте, коли це станеться бути, ти розумієш, що я маю на увазі? 320 00:17:39,460 --> 00:17:41,570 Тож ви передасте це повідомлення для мене, Лінн? 321 00:17:41,620 --> 00:17:43,020 Так 322 00:17:44,380 --> 00:17:46,330 добре 323 00:17:46,380 --> 00:17:48,970 Ви стежте за собою. І ти теж. 324 00:17:49,020 --> 00:17:50,940 Я проведу себе. Ви...? 325 00:17:52,460 --> 00:17:54,570 що? я що? Кетрін Кавуд... 326 00:17:54,620 --> 00:17:56,130 Це ти... 327 00:17:56,180 --> 00:17:59,500 Ваш онук, це він хлопець нашого Томмі? 328 00:18:01,820 --> 00:18:03,570 Хто тобі це сказав? 329 00:18:03,620 --> 00:18:06,050 Його звуть Райан? Хто тобі це сказав? 330 00:18:06,100 --> 00:18:08,570 Хтось згадав це у Хебдені днями. 331 00:18:08,620 --> 00:18:10,250 ВООЗ? Друг друга. 332 00:18:10,300 --> 00:18:11,810 ВООЗ? не знаю Хтось. 333 00:18:11,860 --> 00:18:14,450 Я не знаю, я не можу згадати. Ну а з ким ти був? 334 00:18:14,500 --> 00:18:16,210 Ну, ти б їх не знав. Спробуй мене. 335 00:18:16,260 --> 00:18:18,170 Ну, ви б. Звичайні придурки. 336 00:18:18,220 --> 00:18:20,850 вибач Вони не люблять бути називають шморгами, але вони є. 337 00:18:20,900 --> 00:18:24,130 У вашого Томмі нічого немає. робити з онуком. добре? 338 00:18:24,180 --> 00:18:25,370 Я тільки казав. 339 00:18:25,420 --> 00:18:27,530 Ви повинні правильно зрозуміти цю ідею з твоєї голови. 340 00:18:27,580 --> 00:18:28,810 правильно. 341 00:18:28,860 --> 00:18:30,500 правильно. 342 00:18:50,820 --> 00:18:53,850 ЗДРЕЗУВАННЯ: Чорт. 343 00:18:53,900 --> 00:18:56,660 лайно лайно 344 00:18:59,580 --> 00:19:00,980 лайно 345 00:19:43,900 --> 00:19:45,250 Чому б нам не намалювати соломинки? 346 00:19:45,300 --> 00:19:48,290 Тому що я цього не роблю, ось чому ні. 347 00:19:48,340 --> 00:19:49,540 чому ні 348 00:19:50,900 --> 00:19:52,300 Ваша черга. 349 00:19:55,220 --> 00:19:57,450 Ви повинні когось знати. Вище. 350 00:19:57,500 --> 00:19:59,570 Хтось, хто може змусити людей зникнути. 351 00:19:59,620 --> 00:20:01,130 Ви думаєте? 352 00:20:01,180 --> 00:20:03,090 Гері Гаггоскі. Він зник. 353 00:20:03,140 --> 00:20:06,650 Тоні Стед каже, що він сидів дно дамби Скаммонден в бетонні труси. 354 00:20:06,700 --> 00:20:11,010 Ніхто вище не дізнається одна проклята річ цей дурний бізнес, 355 00:20:11,060 --> 00:20:13,060 тому що другий вони роблять, це я вони будуть... 356 00:20:17,420 --> 00:20:20,050 Ми підробляли, ми були поза межами нашої глибини, 357 00:20:20,100 --> 00:20:21,610 цього не повинно було статися. 358 00:20:21,660 --> 00:20:24,330 Як ти думаєш, я хочу, щоб люди були вище? думаєш, що ми відповідальність? 359 00:20:24,380 --> 00:20:26,020 Це була твоя ідея. добре! 360 00:20:29,820 --> 00:20:33,730 Це була не моя ідея вбивати поліцейська, так? 361 00:20:33,780 --> 00:20:35,770 Ви повинні привести його сюди. 362 00:20:35,820 --> 00:20:38,930 Кевін хреновий дупка! Змусити його це зробити, 363 00:20:38,980 --> 00:20:40,930 змусити його взяти руки вся в крові. 364 00:20:40,980 --> 00:20:43,700 Так, добре, я спокусився. Втер його дурний ніс. 365 00:20:45,700 --> 00:20:47,420 Ви коли-небудь вбивали когось? 366 00:20:50,780 --> 00:20:52,290 я? 367 00:20:52,340 --> 00:20:54,500 Гайда. У мене пекло. 368 00:20:58,260 --> 00:21:00,620 Якщо ви обидва дасте мені по п'ять тисяч кожному... 369 00:21:01,740 --> 00:21:04,700 ..з останньої заначки Кевін приніс... 370 00:21:05,700 --> 00:21:07,140 ..Я це зроблю. 371 00:21:09,180 --> 00:21:10,450 як? 372 00:21:10,500 --> 00:21:12,220 Не має значення як. 373 00:21:14,140 --> 00:21:16,170 Угода чи ні? 374 00:21:16,220 --> 00:21:19,250 Що з нею не зробиш ти зробив тій поліцейській. 375 00:21:19,300 --> 00:21:20,700 чи не я? 376 00:21:27,180 --> 00:21:28,420 так 377 00:21:29,740 --> 00:21:31,210 добре. 378 00:21:31,260 --> 00:21:32,500 Угода. 379 00:21:34,740 --> 00:21:36,260 Мені потрібен фургон. 380 00:21:37,460 --> 00:21:40,060 Не білий. Я не хочу зупинятися. 381 00:21:41,220 --> 00:21:42,500 добре. 382 00:21:44,700 --> 00:21:49,050 А потім, коли це буде зроблено, ви двоє, вам потрібно зникнути. 383 00:21:49,100 --> 00:21:50,450 добре? 384 00:21:50,500 --> 00:21:52,090 Ви нас звільняєте? 385 00:21:52,140 --> 00:21:53,940 Я раджу тобі рухатися далі. 386 00:21:54,940 --> 00:21:56,610 Ви отримали свій запас від Кевіна, 387 00:21:56,660 --> 00:21:58,090 тож рухайся далі. 388 00:21:58,140 --> 00:21:59,500 Ви звільняєте нас. 389 00:22:23,260 --> 00:22:24,690 що ти знаєш 390 00:22:24,740 --> 00:22:27,250 Фелла сказав, що бачив білого транзита фургон, припаркований тут, 391 00:22:27,300 --> 00:22:29,130 за межами власності, наприклад, чотири дні тому. 392 00:22:29,180 --> 00:22:31,290 Це приблизно все. 393 00:22:31,340 --> 00:22:32,690 Білий транзитний фургон? 394 00:22:32,740 --> 00:22:34,250 так 395 00:22:34,300 --> 00:22:37,410 Потім знову скільки білого транзиту фургони є в Галіфаксі? 396 00:22:37,460 --> 00:22:39,780 Це було б трохи випадково, чи не так? 397 00:22:41,260 --> 00:22:44,490 Я повідомлю про це H-MIT, вони можуть захотіти перевірити будь-яке відеоспостереження. 398 00:22:44,540 --> 00:22:46,810 ти хочеш мене постукати ще в декілька дверей? 399 00:22:46,860 --> 00:22:47,970 немає 400 00:22:48,020 --> 00:22:50,490 Я просто заскочу до льоху і поговорити з CSI, 401 00:22:50,540 --> 00:22:51,820 тоді ми залишимо це на цьому. 402 00:22:53,300 --> 00:22:55,180 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 403 00:23:00,020 --> 00:23:01,090 привіт 404 00:23:01,140 --> 00:23:04,170 КЛЕР: Ви сказали повідомити вас якщо Хелен з'явиться. 405 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 Ну, вона щойно прийшла. 406 00:23:06,740 --> 00:23:08,890 Просто зараз. 407 00:23:08,940 --> 00:23:10,890 У мене є інший три години на чергуванні. 408 00:23:10,940 --> 00:23:12,090 Правильно, добре. 409 00:23:12,140 --> 00:23:14,410 Чи буде вона ще там о пів на четверту? 410 00:23:14,460 --> 00:23:15,890 Ну, я б так і подумав. 411 00:23:15,940 --> 00:23:18,770 Вона іноді втомлюється, але так. 412 00:23:18,820 --> 00:23:20,540 Добре, побачимося пізніше. 413 00:23:31,860 --> 00:23:33,010 О! 414 00:23:33,060 --> 00:23:34,730 ДУЄ ПОЦІЛУНОК 415 00:23:34,780 --> 00:23:37,330 Ви повинні були впасти він у Яніни, 416 00:23:37,380 --> 00:23:39,010 він міг би зіграти з Ческо. 417 00:23:39,060 --> 00:23:40,610 Де вона? 418 00:23:40,660 --> 00:23:42,490 Вона просто там зі Сміффі. 419 00:23:42,540 --> 00:23:45,850 У нього призначена зустріч з соціальні служби о десятій до п'ятої, 420 00:23:45,900 --> 00:23:49,020 тож якщо ти хочеш схопити її, Я принесу тобі за чашкою чаю. 421 00:23:52,780 --> 00:23:54,330 Хелен? 422 00:23:54,380 --> 00:23:55,610 Привіт. Я Катерина, 423 00:23:55,660 --> 00:23:58,530 Я сестра Клер. Ми говорили по телефону минулої ночі. 424 00:23:58,580 --> 00:24:01,490 О, так. Так, вона сказала ти приходили забрати її. 425 00:24:01,540 --> 00:24:03,770 Мені шкода, що я не... 426 00:24:03,820 --> 00:24:06,690 Ні, ні. Сподіваюся, ви не заперечуєте, тільки я хвилювався за тебе. 427 00:24:06,740 --> 00:24:07,850 І... 428 00:24:07,900 --> 00:24:12,690 Вибачте, я знаю, що це незручно, і я знаю, що тобі було недобре, 429 00:24:12,740 --> 00:24:15,530 а твій чоловік тобі боляче? 430 00:24:15,580 --> 00:24:17,610 Мій чоловік? 431 00:24:17,660 --> 00:24:19,610 Слухай, я не хочу переступити позначку 432 00:24:19,660 --> 00:24:21,850 і мені шкода, якщо я отримав неправильний кінець палиці, 433 00:24:21,900 --> 00:24:24,410 але вчора ввечері, коли ти сказав, «Я з чоловіком», 434 00:24:24,460 --> 00:24:26,970 мені спало на думку, що можливо ти не міг говорити, 435 00:24:27,020 --> 00:24:29,250 і можливо це був ваш спосіб сказати мені, 436 00:24:29,300 --> 00:24:31,650 і я б не виконував свою роботу правильно, якби я не запитав... 437 00:24:31,700 --> 00:24:34,290 Ні, мій чоловік мені не боляче. 438 00:24:34,340 --> 00:24:35,700 Ви впевнені? 439 00:24:37,220 --> 00:24:40,930 Я знаю, що люди думають, що він трохи необробленого діаманта, і він... 440 00:24:40,980 --> 00:24:43,210 але не так. 441 00:24:43,260 --> 00:24:45,650 Він ніколи не зробив би щось подібне. 442 00:24:45,700 --> 00:24:47,210 Це бере всяке. 443 00:24:47,260 --> 00:24:50,220 Ви дійсно маєте неправильний кінець палиці. 444 00:24:51,340 --> 00:24:54,210 Це не завжди легко визнати речі іноді. це не... 445 00:24:54,260 --> 00:24:56,770 Це дуже люб'язно з вашого боку бути стурбованим, 446 00:24:56,820 --> 00:24:59,580 але ти дійсно маєш неправильний кінець палиці. 447 00:25:06,620 --> 00:25:08,100 добре. 448 00:25:14,460 --> 00:25:16,300 Мою доньку викрали. 449 00:25:20,780 --> 00:25:22,580 що? чай 450 00:25:28,220 --> 00:25:29,780 Ми можемо просто сісти? 451 00:25:33,740 --> 00:25:35,540 Я хотів сказати поліції... 452 00:25:36,740 --> 00:25:38,330 ..але Невісон не буде. 453 00:25:38,380 --> 00:25:40,810 Він хоче зробити точно що вони йому кажуть, 454 00:25:40,860 --> 00:25:46,210 і вони сказали вони б її відпустили... 455 00:25:46,260 --> 00:25:49,770 після останньої купи грошей він дав їм, тільки сьогодні вранці, 456 00:25:49,820 --> 00:25:52,410 але ми цього не зробили нічого не чув, ще ні. 457 00:25:52,460 --> 00:25:55,540 що сталося Енн забрали. 458 00:25:56,700 --> 00:25:58,370 Її викрали. 459 00:25:58,420 --> 00:26:00,930 Як давно вона пропала? Чотири ночі. 460 00:26:00,980 --> 00:26:04,050 Коли ти востаннє бачив її? Ранок вівторка. 461 00:26:04,100 --> 00:26:06,850 Вона їхала в Гаддерсфілд. 462 00:26:06,900 --> 00:26:10,210 Вона вирушила... У неї маленький Міні, це дуже характерно. 463 00:26:10,260 --> 00:26:11,890 Вона була на прийомі у стоматолога, 464 00:26:11,940 --> 00:26:13,570 тільки я знаю, що вона не з'явилася 465 00:26:13,620 --> 00:26:16,890 тому що я подзвонив щоб побачити, чи була вона. 466 00:26:16,940 --> 00:26:18,940 Він давав їм гроші? 467 00:26:20,420 --> 00:26:21,850 так як? 468 00:26:21,900 --> 00:26:23,330 скільки? 469 00:26:23,380 --> 00:26:25,620 Ні, як. не знаю 470 00:26:27,460 --> 00:26:29,580 Як ви думаєте, я повинен сказати поліції? 471 00:26:30,660 --> 00:26:32,730 Ти сказала поліції, Гелен. 472 00:26:32,780 --> 00:26:35,890 Вибачте, але я зобов'язаний доповісти щось подібне, я не можу просто... 473 00:26:35,940 --> 00:26:37,250 Ні Ні Ні Ні 474 00:26:37,300 --> 00:26:40,410 Він розмовляв із другом, який був у CID, і він сказав... 475 00:26:40,460 --> 00:26:41,530 На пенсії? 476 00:26:41,580 --> 00:26:44,290 так добре, він повинен був знати краще. 477 00:26:44,340 --> 00:26:49,370 Ні, дивіться, Невісон справді ні хочу залучити поліцію. 478 00:26:49,420 --> 00:26:52,850 Я думаю, що він наляканий вони вброд і... 479 00:26:52,900 --> 00:26:55,770 Слухай, я не знаю як якщо сказати це прямо, 480 00:26:55,820 --> 00:26:59,810 але найчастіше коли щось подібне таке буває, результат не... 481 00:26:59,860 --> 00:27:01,130 Це погано. 482 00:27:01,180 --> 00:27:04,410 У вас є багато, багато, а я не можу скажу скільки, більше шансів 483 00:27:04,460 --> 00:27:07,250 щоб повернути її в безпеці, все в одному шт., з поліцією на борту. 484 00:27:07,300 --> 00:27:09,810 Ніхто не влізе, у нас є техніки, 485 00:27:09,860 --> 00:27:12,340 ми добре навчені люди, Хелен. 486 00:27:13,620 --> 00:27:16,290 Ти дозволиш мені? зробити цей телефонний дзвінок? 487 00:27:16,340 --> 00:27:17,890 Господи... 488 00:27:17,940 --> 00:27:20,570 Вам це не здається правильний шлях вперед, Хелен? 489 00:27:20,620 --> 00:27:22,900 так не знаю 490 00:27:24,980 --> 00:27:27,650 Я не хочу його думати, що я пішов за його спиною. 491 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 Я поговорю з ним. 492 00:27:30,900 --> 00:27:34,450 Якщо щось трапилося, і ви не діяв за вашими інстинктами, 493 00:27:34,500 --> 00:27:36,940 ти ніколи не пробачиш собі, ти б? 494 00:27:41,500 --> 00:27:42,850 так Привіт. 495 00:27:42,900 --> 00:27:45,730 Тут сержант Кавуд, з поліцейського відділку Norland Road, 496 00:27:45,780 --> 00:27:47,570 Міст Сауербі, округ Калдердейл. 497 00:27:47,620 --> 00:27:50,370 Чи можу я поговорити з черговим Детектив суперінтендант, будь ласка? 498 00:27:50,420 --> 00:27:53,330 Він на зустрічі, так? Чи можете ви постукати до нього в двері для мене? 499 00:27:53,380 --> 00:27:56,170 Мені потрібно поговорити з ним про a викрасти. Це викрадення тигра, 500 00:27:56,220 --> 00:27:58,700 це в прямому ефірі, воно триває, це відбувається зараз. 501 00:28:09,860 --> 00:28:11,340 Вам досить тепло? 502 00:28:26,220 --> 00:28:27,780 Катерина? 503 00:28:29,900 --> 00:28:31,850 Філ. 504 00:28:31,900 --> 00:28:33,540 як справи 505 00:28:36,100 --> 00:28:37,810 Це Хелен. 506 00:28:37,860 --> 00:28:39,570 Хелен, привіт. 507 00:28:39,620 --> 00:28:41,450 Я Філ Кребтрі. 508 00:28:41,500 --> 00:28:44,290 Я інспектор-детектив с Національне агентство боротьби зі злочинністю. 509 00:28:44,340 --> 00:28:47,290 Мені просто потрібно, щоб ти залишався спокійним і розкажи мені все, що знаєш. 510 00:28:47,340 --> 00:28:51,490 Я дуже мало знаю. Я казав Кетрін, 511 00:28:51,540 --> 00:28:54,370 Я насправді не та людина тобі потрібно поговорити. 512 00:28:54,420 --> 00:28:56,970 Людина, з якою вам потрібно поговорити це буде дуже погано 513 00:28:57,020 --> 00:28:58,860 коли він дізнається я з тобою говорив 514 00:29:10,580 --> 00:29:12,850 Містер Галлахер? 515 00:29:12,900 --> 00:29:15,770 Слухай, я знаю, ти не хотів нас залучений, але я збираюся розповісти вам 516 00:29:15,820 --> 00:29:19,010 те саме, що й у сержанта Кавуда сказав своїй дружині, добре? У нас чотири дні. 517 00:29:19,060 --> 00:29:22,850 Ваша дочка, ймовірно, багато знає про людей, які її забрали. 518 00:29:22,900 --> 00:29:27,050 У них твої гроші, а реальність така, 519 00:29:27,100 --> 00:29:30,260 їм є що втрачати звільнивши її живою... 520 00:29:31,580 --> 00:29:33,700 ..що б вони тобі не говорили. 521 00:29:34,780 --> 00:29:36,730 Ви чули більше з сьогоднішнього ранку? 522 00:29:36,780 --> 00:29:38,410 немає 523 00:29:38,460 --> 00:29:41,130 добре. Ну тоді, нам потрібно швидко працювати. 524 00:29:41,180 --> 00:29:44,010 Все, що мені зараз потрібно, це інформація від ми з тобою почнемо. 525 00:29:44,060 --> 00:29:46,420 Я дуже мало знаю. Ви будете здивовані. 526 00:29:48,620 --> 00:29:51,050 Він завжди тобі дзвонить? на своєму мобільному? так 527 00:29:51,100 --> 00:29:53,330 Що виникає на екран, коли він дзвонить? 528 00:29:53,380 --> 00:29:54,530 Перший номер Енні, 529 00:29:54,580 --> 00:29:57,210 потім з тих пір це говорить "номер невідомий". Це все там. 530 00:29:57,260 --> 00:30:00,330 Щоразу один і той же чоловік? Так Коли він дзвонить? У будь-який час. 531 00:30:00,380 --> 00:30:02,130 Немає шаблону? немає 532 00:30:02,180 --> 00:30:03,650 немає 533 00:30:03,700 --> 00:30:06,130 І Хелен сказала останній телефонний дзвінок було сьогодні вранці? 534 00:30:06,180 --> 00:30:08,250 Сьогодні вранці, так. Десята восьма. 535 00:30:08,300 --> 00:30:11,010 Сказавши, звідки йому потрібні гроші впав. Вони кажуть мені, скільки, 536 00:30:11,060 --> 00:30:13,730 потім вони кілька разів передзвонять годин пізніше, сказати, де вони хочуть це. 537 00:30:13,780 --> 00:30:17,210 Вони подзвонили вчора вдень, потім знову сьогодні вранці. вони? він 538 00:30:17,260 --> 00:30:19,330 У нього є акцент? Кругом тут. 539 00:30:19,380 --> 00:30:22,330 Скільки йому років? О, я не знаю. Не старий. 540 00:30:22,380 --> 00:30:25,010 Якою мовою він користується? Він зухвалий. Він розумний. 541 00:30:25,060 --> 00:30:26,570 Він думає, що він смішний. 542 00:30:26,620 --> 00:30:30,690 «Ви можете називати мене Богом», — каже він. Він вважає, що допомагає мені. 543 00:30:30,740 --> 00:30:34,370 «Я зроблю все, що зможу, Нев, але ці люди, вони погані", 544 00:30:34,420 --> 00:30:37,330 ніби він не має до них жодного діла. Він називає тебе Нев. 545 00:30:37,380 --> 00:30:38,810 Всі називають мене Нев. 546 00:30:38,860 --> 00:30:41,170 Ви думаєте, це хтось із знайомих? Хтось, кого ви зустрічали? 547 00:30:41,220 --> 00:30:43,890 Це могло бути, але це мене не вразило. Я не впізнаю голос. 548 00:30:43,940 --> 00:30:46,380 Хтось, хто мене знає, очевидно. 549 00:30:47,460 --> 00:30:50,010 Скільки разів ти доставив гроші? Двічі. 550 00:30:50,060 --> 00:30:52,490 як ти це робиш Вони запитали щоб мій бухгалтер прийняв це. 551 00:30:52,540 --> 00:30:54,410 Його звати Кевін Везерілл. 552 00:30:54,460 --> 00:30:55,900 Як ви думаєте, чому вони просять його? 553 00:30:57,180 --> 00:30:58,970 Гм...він маленький. 554 00:30:59,020 --> 00:31:02,010 Вони будуть думати його легко налякати. 555 00:31:02,060 --> 00:31:03,970 Отже, вони знають Кевіна? 556 00:31:04,020 --> 00:31:05,450 Я маю на увазі, вони знають про нього. 557 00:31:05,500 --> 00:31:07,610 Вони запитують його по імені? немає 558 00:31:07,660 --> 00:31:09,940 Ні, я думаю, він сказав, «Цей маленький...» 559 00:31:11,460 --> 00:31:16,730 Ні, він сказав: «Це трохи дратує який у вас бухгалтер». 560 00:31:16,780 --> 00:31:20,250 І так, куди йде Кевін? коли він бере гроші? 561 00:31:20,300 --> 00:31:23,930 Макдональдс. Просто біля Гаддерсфілдська кільцева дорога, вперше, 562 00:31:23,980 --> 00:31:26,890 потім Бірч Сервіс сьогодні вранці на M62. 563 00:31:26,940 --> 00:31:29,330 Отже, Кевін пішов сьогодні вранці до Birch Services з... 564 00:31:29,380 --> 00:31:32,300 скільки грошей? 50 000 фунтів стерлінгів. Готівка. 565 00:31:48,060 --> 00:31:49,730 ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ 566 00:31:49,780 --> 00:31:51,260 О, чорт. 567 00:31:52,860 --> 00:31:54,740 що ти тут робиш 568 00:31:56,500 --> 00:31:58,970 Я прийшов до вас. 569 00:31:59,020 --> 00:32:00,740 О, так, це ймовірно (!) 570 00:32:05,500 --> 00:32:07,460 Хочеш заробити трохи фунтів? 571 00:32:09,300 --> 00:32:10,970 робити що? 572 00:32:11,020 --> 00:32:13,580 нічого добре 573 00:32:14,780 --> 00:32:16,810 Мені просто потрібно позичити твій льох. 574 00:32:16,860 --> 00:32:18,410 Всього на кілька днів. 575 00:32:18,460 --> 00:32:21,330 скільки? 100. 576 00:32:21,380 --> 00:32:22,890 Два. 577 00:32:22,940 --> 00:32:24,330 Два фунти? 578 00:32:24,380 --> 00:32:25,770 добре. Ви дешеві. 579 00:32:25,820 --> 00:32:27,330 Проте ми це знали. 580 00:32:27,380 --> 00:32:28,900 200. 581 00:32:30,180 --> 00:32:32,450 Що завгодно. Я повинен був сказати три. 582 00:32:32,500 --> 00:32:35,170 Так, але ти цього не зробив. 583 00:32:35,220 --> 00:32:38,140 Нічого незаконного. Ой, замовкни. 584 00:32:40,340 --> 00:32:41,770 Де ти зупинявся? 585 00:32:41,820 --> 00:32:44,090 Вгору свою дупу. Ой, ти такий смішний. 586 00:32:44,140 --> 00:32:45,900 БРЯЗКАЛА ЗА ЗАМКИ 587 00:32:47,700 --> 00:32:49,380 Це купа лайна. 588 00:32:50,980 --> 00:32:52,690 Я поставлю тут замок. 589 00:32:52,740 --> 00:32:54,770 Ви будете? 590 00:32:54,820 --> 00:32:56,100 Це собака. 591 00:32:57,220 --> 00:32:59,290 Його навчили до бою. 592 00:32:59,340 --> 00:33:02,290 Я сказав, що догляну це лише на кілька днів. 593 00:33:02,340 --> 00:33:04,610 Тож коли воно тут, Я буду тримати це в морді, 594 00:33:04,660 --> 00:33:07,410 але це може створити трохи шуму, але не лізь туди, добре? 595 00:33:07,460 --> 00:33:09,450 Це відіб'є вашу ногу. Що, з намордником? 596 00:33:09,500 --> 00:33:11,850 Я не можу тримати його в морді весь час, можна? 597 00:33:11,900 --> 00:33:13,970 Це було б нелюдяно. 598 00:33:14,020 --> 00:33:15,980 Я хочу готівку наперед. 599 00:33:31,620 --> 00:33:34,370 Переконайтеся, що ви його приклеїли все в носі, мамо. 600 00:33:34,420 --> 00:33:35,610 Злюсь. 601 00:33:35,660 --> 00:33:37,060 І ти. 602 00:33:43,580 --> 00:33:46,330 О, так, були ця жінка тут сьогодні вранці. 603 00:33:46,380 --> 00:33:48,050 Яка жінка? Кетрін Кавуд. 604 00:33:48,100 --> 00:33:51,090 Вона сержант міліції внизу на мосту Совербі. 605 00:33:51,140 --> 00:33:53,090 Вона сказала, що хоче з тобою поговорити. 606 00:33:53,140 --> 00:33:57,180 Вона сказала, що наступного разу ти пройдеш повз ти маєш вставити нік, каже вона. 607 00:34:00,340 --> 00:34:01,610 чому 608 00:34:01,660 --> 00:34:03,380 Вона мати Беккі Кавуд. 609 00:34:04,620 --> 00:34:07,330 Ви знали, що у неї є дитина? перед тим, як вона померла? 610 00:34:07,380 --> 00:34:08,810 Хто зробив? 611 00:34:08,860 --> 00:34:11,500 хто помер Беккі Кавуд. 612 00:34:13,660 --> 00:34:14,890 як? 613 00:34:14,940 --> 00:34:16,610 не знаю 614 00:34:16,660 --> 00:34:18,770 У будь-якому випадку, дитину звуть Райан. 615 00:34:18,820 --> 00:34:22,290 Живе з нею, поліцейською. Вона його бабуся. 616 00:34:22,340 --> 00:34:23,900 Це ваше? 617 00:34:24,940 --> 00:34:27,820 Один із шлюхів збитий Гебден казав, що це твоє. 618 00:34:29,140 --> 00:34:32,260 У всякому разі, вона хоче тебе бачити. 619 00:34:36,460 --> 00:34:39,010 Протягом наступної години або близько того, ми відправимо когось до вас додому 620 00:34:39,060 --> 00:34:40,930 і хтось на ваше робоче місце. 621 00:34:40,980 --> 00:34:43,490 Вони будуть під прикриттям, під виглядом працівника зв'язку, 622 00:34:43,540 --> 00:34:46,650 або щось подібне. Зробимо дублікат телефону. 623 00:34:46,700 --> 00:34:48,420 У мене є номер. 624 00:34:49,460 --> 00:34:51,650 Якщо вони спробують вам зателефонувати у найближчі півгодини чи близько того, 625 00:34:51,700 --> 00:34:54,930 перш ніж ми почнемо працювати, що б ви не робили, зупиніть їх. 626 00:34:54,980 --> 00:34:56,570 Якщо вони просять у вас більше грошей, 627 00:34:56,620 --> 00:35:00,010 скажіть, що ви раді це зробити, ви просто потрібен час, щоб зібратися. добре? 628 00:35:00,060 --> 00:35:02,450 А я? Збирати гроші разом? 629 00:35:02,500 --> 00:35:05,850 так Якщо можете. Все як нормально. 630 00:35:05,900 --> 00:35:08,340 Не давайте їм жодних причин думати, що щось сталося. 631 00:35:09,540 --> 00:35:13,970 І не кажи нікому - НІКОМУ - що відбувається 632 00:35:14,020 --> 00:35:17,130 Це включає Кевіна. Я знаю, ти йому довіряєш... 633 00:35:17,180 --> 00:35:18,690 Я нікому не вірю, друже. 634 00:35:18,740 --> 00:35:21,330 Але з нашої точки зору, поки ми не зможемо його усунути, 635 00:35:21,380 --> 00:35:23,300 ми його будемо лікувати як підозрюваного. добре? 636 00:35:24,500 --> 00:35:25,780 Останній. 637 00:35:28,140 --> 00:35:30,500 Ви просили будь-які докази що вона не постраждала? 638 00:35:35,820 --> 00:35:38,330 Він надіслав... 639 00:35:38,380 --> 00:35:40,620 Вчора він надіслав це. 640 00:35:50,460 --> 00:35:52,060 мені шкода Чи можу я...? 641 00:36:01,340 --> 00:36:02,700 добре. 642 00:36:03,900 --> 00:36:07,740 Просто йди додому, продовжуй, як зазвичай, і ми будемо на зв'язку. добре? 643 00:36:10,300 --> 00:36:11,820 У вас є хвилина? 644 00:36:21,660 --> 00:36:23,530 Я цього не планував. 645 00:36:23,580 --> 00:36:25,530 Вона з'явилася в місії. 646 00:36:25,580 --> 00:36:27,850 Тільки тому, що вона була хвилювався за мене і навіть тоді... 647 00:36:27,900 --> 00:36:30,690 Я постійно думаю про Кевіна. Чому Кевін? 648 00:36:30,740 --> 00:36:34,530 Чому запитали щоб Кевін доставив гроші? 649 00:36:34,580 --> 00:36:36,770 Наскільки добре ви їх знаєте? 650 00:36:36,820 --> 00:36:39,250 я ні. Вона подруга моєї сестри. чому 651 00:36:39,300 --> 00:36:41,610 Можливо, вона була жива коли це фото було зроблено, 652 00:36:41,660 --> 00:36:44,330 але якщо вони кажуть, що є не просячи більше грошей, 653 00:36:44,380 --> 00:36:46,020 і це було сьогодні вранці... 654 00:36:48,300 --> 00:36:51,650 Прийшов Кевін Везерілл в мій нік чотири дні тому. 655 00:36:51,700 --> 00:36:54,850 Він був схвильований. Він хотів сказати мені щось, а потім 656 00:36:54,900 --> 00:36:56,370 перш ніж він зміг, він зник. 657 00:36:56,420 --> 00:36:58,500 Ми будемо спостерігати за ним протягом години. 658 00:37:00,140 --> 00:37:02,420 Як довго ти був знову в уніформі? 659 00:37:04,300 --> 00:37:05,940 Майже дев'ять років. 660 00:37:07,140 --> 00:37:08,740 У мене було трохи... 661 00:37:12,540 --> 00:37:14,450 Моя дочка померла. 662 00:37:14,500 --> 00:37:16,730 Боже, вибач. 663 00:37:16,780 --> 00:37:18,490 Потім мав онука доглядати, 664 00:37:18,540 --> 00:37:22,100 і бути детективом не годиться спосіб життя більше, тому... 665 00:37:28,620 --> 00:37:30,340 Було приємно вас бачити. 666 00:37:35,260 --> 00:37:37,490 Дякую, Кетрін. немає проблем 667 00:37:37,540 --> 00:37:40,570 Вам потрібен ліфт? Ні, ти в порядку, Я подзвоню нашій Кларі. 668 00:37:40,620 --> 00:37:42,380 Готовий до роботи. 669 00:37:49,820 --> 00:37:51,780 М'ЯЧ СТРУКАЄ КЛЕР: Ой! 670 00:38:01,460 --> 00:38:02,620 Привіт. 671 00:38:04,340 --> 00:38:05,810 Привіт. Радий бачити вас тут. 672 00:38:05,860 --> 00:38:08,290 Її немає. Чи не так? 673 00:38:08,340 --> 00:38:10,530 Ну, все в порядку. 674 00:38:10,580 --> 00:38:13,260 Я йшов до Райана. 675 00:38:14,420 --> 00:38:16,690 Я чув, що ви хотіли грати зі мною у футбол. 676 00:38:16,740 --> 00:38:18,770 У темряві? Ви хочете? 677 00:38:18,820 --> 00:38:22,210 я б Справа лише в тому, Мені це ніколи не вдавалося. 678 00:38:22,260 --> 00:38:24,250 Це легко. У мене дві ліві ноги. 679 00:38:24,300 --> 00:38:26,650 Ви? Кого ти підтримуєш? 680 00:38:26,700 --> 00:38:29,370 Ман Сіті. Це погано. 681 00:38:29,420 --> 00:38:31,410 Едін Джеко. 682 00:38:31,460 --> 00:38:33,490 Все йде добре над моєю головою, хлопче. 683 00:38:33,540 --> 00:38:34,730 Нападаючий. 684 00:38:34,780 --> 00:38:37,610 справді? Що ти ще любиш робити? 685 00:38:37,660 --> 00:38:40,370 Я велосипед. Йому подобається сусідська кішка. 686 00:38:40,420 --> 00:38:41,650 ти 687 00:38:41,700 --> 00:38:43,850 Годую, коли вони йдуть у відпустку. Дуже добре. 688 00:38:43,900 --> 00:38:45,410 Я йому найбільше подобаюся. 689 00:38:45,460 --> 00:38:48,020 Так ти кажеш. ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 690 00:38:51,060 --> 00:38:52,490 Отже... КЛЕР: Привіт? 691 00:38:52,540 --> 00:38:54,450 Едін...Джеко? чи все добре? 692 00:38:54,500 --> 00:38:55,890 звідки він? Не Манчестер. 693 00:38:55,940 --> 00:38:59,050 Боснія. Ви знаєте, де Боснія? На карті? 694 00:38:59,100 --> 00:39:00,690 так ти 695 00:39:00,740 --> 00:39:02,250 Почекай. 696 00:39:02,300 --> 00:39:05,450 Я маю піти забрати нашу Кетрін на мосту Сауербі. 697 00:39:05,500 --> 00:39:08,090 Вона застрягла там без машини. ти... 698 00:39:08,140 --> 00:39:11,410 з ним усе гаразд, якщо я його вирву? 699 00:39:11,460 --> 00:39:13,420 Ну, я міг би... 700 00:39:16,340 --> 00:39:19,330 так Так, ви йдете. 701 00:39:19,380 --> 00:39:21,660 Він тут зі мною. 702 00:39:29,140 --> 00:39:31,330 TV: Один колега описав ПК Макаскілл 703 00:39:31,380 --> 00:39:32,770 як веселий і відкритий, 704 00:39:32,820 --> 00:39:35,730 а інший як для кого нічого не було зайвого клопоту, 705 00:39:35,780 --> 00:39:38,210 особливо коли воно прийшло допомагати іншим. 706 00:39:38,260 --> 00:39:40,650 Член сім’ї розповів про те, як з семи років, 707 00:39:40,700 --> 00:39:43,130 вона говорила про бажання бути поліцейським, 708 00:39:43,180 --> 00:39:47,530 і після забезпечення місця на університет у 2009 році для вивчення історії, 709 00:39:47,580 --> 00:39:52,050 натомість зареєстрований як PCSO. Похорон очікується... 710 00:39:52,100 --> 00:39:55,090 ОБ'ЄМ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ ..відбудеться через два тижні. 711 00:39:55,140 --> 00:39:56,930 Чи можемо ми це вимкнути? 712 00:39:56,980 --> 00:39:59,020 в чому справа 713 00:40:01,740 --> 00:40:04,490 що сталося Я подумав... 714 00:40:04,540 --> 00:40:07,290 Я придумав вихід безладу. 715 00:40:07,340 --> 00:40:09,090 як? 716 00:40:09,140 --> 00:40:12,330 Я майже сьогодні вранці, сказав щось Невісону, але... 717 00:40:12,380 --> 00:40:14,370 Щось сказав? так Подивіться. 718 00:40:14,420 --> 00:40:16,570 Якби я сказав: «Мені здається, я знаю хто ці люди", 719 00:40:16,620 --> 00:40:18,410 і я його вмовляю піти в поліцію... 720 00:40:18,460 --> 00:40:19,770 А сказати Ешлі? 721 00:40:19,820 --> 00:40:21,210 Вимовити ім'я Ешлі? так 722 00:40:21,260 --> 00:40:23,930 І сказати, що здаємо караван там, 723 00:40:23,980 --> 00:40:26,530 і я час від часу говорю про роботу, і Невісон, сім'я, 724 00:40:26,580 --> 00:40:29,210 і що він, мабуть, підняв на цьому. На те, що я сказав. 725 00:40:29,260 --> 00:40:31,610 А потім, коли Ешлі каже це був я, це була моя ідея, 726 00:40:31,660 --> 00:40:33,170 Я просто кажу, що це брехня. 727 00:40:33,220 --> 00:40:36,370 Кому вони збираються вірити? Це моє слово проти його. 728 00:40:36,420 --> 00:40:38,220 Ти б ніколи не втримався. 729 00:40:39,460 --> 00:40:41,100 Це були вони! 730 00:40:42,300 --> 00:40:43,730 що? 731 00:40:43,780 --> 00:40:46,380 Це вони вбивали та поліцейська. 732 00:40:47,380 --> 00:40:51,250 Ті два yobs, ці дві тварини які працюють для Ешлі. 733 00:40:51,300 --> 00:40:53,970 Вони рухали її, Енн у фургоні і... 734 00:40:54,020 --> 00:40:55,610 це... 735 00:40:55,660 --> 00:40:58,490 Вони були зупинені, так, вона, поліцейський, 736 00:40:58,540 --> 00:41:00,100 той, що мертвий... 737 00:41:01,980 --> 00:41:04,450 Тільки тому, що в нього не горить задня фара... Боже мій 738 00:41:04,500 --> 00:41:06,770 І вони її вбили. 739 00:41:06,820 --> 00:41:08,650 Вони вбивають... 740 00:41:08,700 --> 00:41:11,450 Вони вбивали офіцер поліції, Дженні! 741 00:41:11,500 --> 00:41:14,410 Це не входило в план. Це ніколи не входило в план! 742 00:41:14,460 --> 00:41:19,090 А я не... Якщо речі... Мене за це не звинувачують. 743 00:41:19,140 --> 00:41:20,490 Ісусе! 744 00:41:20,540 --> 00:41:22,450 Ось чому, Я йду до Невісона, я кажу, 745 00:41:22,500 --> 00:41:24,330 «Я думаю, я міг би знати хто ці люди", 746 00:41:24,380 --> 00:41:27,250 і я переконую його, що ми повинні піти в поліцію. 747 00:41:27,300 --> 00:41:29,410 Що з грошима? 748 00:41:29,460 --> 00:41:32,530 Гроші, які у вас є? Тсс. Я просто ховаю його десь. 749 00:41:32,580 --> 00:41:34,900 не знаю чому?! 750 00:41:38,420 --> 00:41:41,930 Чому б вам просто не піти туди? і сказати їм правду? 751 00:41:41,980 --> 00:41:43,170 Правда? 752 00:41:43,220 --> 00:41:46,090 так Просто скажи це ти зробив те, що зробив 753 00:41:46,140 --> 00:41:49,890 але тобі не було що робити з вбивством цієї дівчини! 754 00:41:49,940 --> 00:41:51,370 Ні, ні, Дженні. немає 755 00:41:51,420 --> 00:41:54,170 Чому ви це зробили? Щось із цього? чому?! 756 00:41:54,220 --> 00:41:56,450 Ти знаєш чому, я пояснив чому. 757 00:41:56,500 --> 00:41:58,810 Якби він вирішив віддати мені ще трохи грошей 758 00:41:58,860 --> 00:42:01,780 коли я про це попросив... Дівчата, дівчата, дівчата! 759 00:42:03,220 --> 00:42:05,730 До чого ти йдеш бути їм у в'язниці? 760 00:42:05,780 --> 00:42:08,730 Ось чому, якщо я скажу це Ми з Невісоном йдемо до поліції 761 00:42:08,780 --> 00:42:11,370 і сказати: «Я думаю, що я можу знати хто ці люди", 762 00:42:11,420 --> 00:42:13,860 це вихід із ситуації! Дженні! 763 00:42:16,500 --> 00:42:19,900 Мабуть щось буде ти не подумав. 764 00:42:27,300 --> 00:42:28,570 дякую 765 00:42:28,620 --> 00:42:31,770 Ви ніколи не повірите хто Я залишив нашого Раяна. 766 00:42:31,820 --> 00:42:35,780 Річард. Спустився на задній двір, він хотів грати у футбол? 767 00:42:37,500 --> 00:42:38,970 Нічого собі Так 768 00:42:39,020 --> 00:42:40,130 добре. 769 00:42:40,180 --> 00:42:42,010 Ну як справи? 770 00:42:42,060 --> 00:42:43,570 Це вирішується. 771 00:42:43,620 --> 00:42:45,140 Справедливо. 772 00:42:48,740 --> 00:42:52,010 Я пішов до Томмі Лі Ройса мати сьогодні вранці. 773 00:42:52,060 --> 00:42:53,660 І вона знає. 774 00:42:55,460 --> 00:42:57,690 Вона знає, що той дебіл Тато Райана. 775 00:42:57,740 --> 00:42:59,010 як? 776 00:42:59,060 --> 00:43:01,090 Очі на дорозі. 777 00:43:01,140 --> 00:43:02,980 як?! 778 00:43:22,700 --> 00:43:25,300 ТЕЛЕВІЗОР УВІМКНЕНО 779 00:43:59,740 --> 00:44:01,580 ЗАМОК ВІДКРИВАЄТЬСЯ 780 00:44:33,260 --> 00:44:35,740 Вони хочуть, щоб я тебе вбив... 781 00:44:37,340 --> 00:44:41,050 ..але я подумав, що ми можемо трохи випити перш за все рекреаційна діяльність. 782 00:44:41,100 --> 00:44:42,500 Хм? 783 00:44:50,420 --> 00:44:53,260 У мене на думці це. 784 00:44:55,220 --> 00:44:56,740 Це так дивно. 785 00:44:59,020 --> 00:45:01,330 У мене є син. 786 00:45:01,380 --> 00:45:02,900 Я ніколи не знав. 787 00:45:03,900 --> 00:45:05,500 Вісім років. 788 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Хлопчик, хлопець. 789 00:45:11,220 --> 00:45:12,820 як щодо цього? 790 00:45:14,740 --> 00:45:17,140 Я щойно дізнався, сьогодні вранці. 791 00:45:29,380 --> 00:45:31,180 Що ви про це думаєте? 792 00:45:41,060 --> 00:45:43,410 ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ 793 00:45:43,460 --> 00:45:45,940 Це щойно надійшло з магазину для вас. 794 00:46:14,500 --> 00:46:18,930 Босе, той кокаїн, який я зняв з Маркуса Гаскойн, коли я його заарештував - 795 00:46:18,980 --> 00:46:20,850 це непридатне для використання. Як експонат. 796 00:46:20,900 --> 00:46:23,130 Упаковка було пошкоджено, мабуть. 797 00:46:23,180 --> 00:46:25,180 Він не був пошкоджений коли я зняв це з нього. 798 00:46:27,060 --> 00:46:31,340 Такі речі трапляються. так добре добре. 799 00:46:34,620 --> 00:46:37,020 Отже... це справа. 800 00:46:39,100 --> 00:46:40,690 Тієї ночі, коли померла Кірстен, 801 00:46:40,740 --> 00:46:43,770 комендант округу сказав мені не надсилати його. 802 00:46:43,820 --> 00:46:45,730 Він підняв цю тему, а не я. 803 00:46:45,780 --> 00:46:48,090 «Ви заарештували Маркуса Гаскойна, кинь це». 804 00:46:48,140 --> 00:46:52,010 Я сказав, що не можу - те, що я взяв від нього пішов прямо в магазин в Галіфаксі ник. 805 00:46:52,060 --> 00:46:54,890 Він сказав: «Вийми це». Я сказав Я не міг цього зробити. А зараз... 806 00:46:54,940 --> 00:46:57,650 результати повернулися кажучи що упаковка була пошкоджена 807 00:46:57,700 --> 00:47:00,090 і його не можна використовувати як доказ, і я знаю, що це не так. 808 00:47:00,140 --> 00:47:01,860 Він сказав тобі кинути це? так 809 00:47:03,100 --> 00:47:05,250 Ну, тоді пропоную це те, що ви робите. 810 00:47:05,300 --> 00:47:06,570 але... 811 00:47:06,620 --> 00:47:08,730 Речі пошкоджуються під час транспортування. 812 00:47:08,780 --> 00:47:10,330 Він сказав тобі кинути це. 813 00:47:10,380 --> 00:47:12,170 Так кинь це. це... 814 00:47:12,220 --> 00:47:14,570 Це як ти розповідаєш мені ви ввели адресу 815 00:47:14,620 --> 00:47:17,140 "шляхами і засобами", і я думаю, що я не чув. 816 00:47:19,580 --> 00:47:23,420 Іноді ми закриваємо очі, чи не так? Хм? 817 00:47:27,620 --> 00:47:29,020 Кинь це. 818 00:47:36,100 --> 00:47:37,930 Якщо прийде його кров спина зіпсована, 819 00:47:37,980 --> 00:47:40,050 Я не кидаю це. Він значно перевищив ліміт. 820 00:47:40,100 --> 00:47:43,250 Це не було підроблено. Він був пошкоджений. 821 00:47:43,300 --> 00:47:46,260 Ви думаєте, що ви дозволяєте це стає трохи особистим? 822 00:48:28,420 --> 00:48:30,340 Що ти їв на вечерю? 823 00:48:32,980 --> 00:48:34,940 Я не пам'ятаю. Подумайте. 824 00:48:36,620 --> 00:48:39,090 Ага, чіпси. Чіпси? 825 00:48:39,140 --> 00:48:41,290 І заварний крем. 826 00:48:41,340 --> 00:48:43,170 Гарно(!) 827 00:48:43,220 --> 00:48:45,460 Поживний... ні. 828 00:48:56,620 --> 00:48:58,970 Ти хотів мене побачити. 829 00:48:59,020 --> 00:49:00,860 Пристебніть ремінь безпеки. 830 00:49:02,820 --> 00:49:04,930 де ти живеш Це мій син? 831 00:49:04,980 --> 00:49:07,490 Ви не на звільненні адреса, а де ти живеш? 832 00:49:07,540 --> 00:49:11,690 Я там живу. Це мій син? Ні, не за словами твоєї матері, ти ні. Що ти робив 833 00:49:11,740 --> 00:49:14,170 номер 62 Мілтон авеню? що? Що ти там робив? 834 00:49:14,220 --> 00:49:16,170 не я Тебе бачили. я бачив тебе 835 00:49:16,220 --> 00:49:20,010 Має бути хтось схожий на мене. Що ти там робив? Мене там не було. 836 00:49:20,060 --> 00:49:21,370 добре. 837 00:49:21,420 --> 00:49:24,620 Ну, побачимо, коли я отримаю і відбитки та мазки з лабораторії. 838 00:49:26,820 --> 00:49:28,380 Чому Беккі померла? 839 00:49:31,740 --> 00:49:35,250 Я не з тобою розмовляю про мою дочку. Це мій хлопець. 840 00:49:35,300 --> 00:49:36,810 Він не має до вас нічого спільного. 841 00:49:36,860 --> 00:49:39,460 Ти знаєш мене і свою Беккі щось відбувалося. 842 00:49:40,500 --> 00:49:42,890 Ти скручений маленький виродок. Ти її зґвалтував. Я цього не зробив. 843 00:49:42,940 --> 00:49:44,690 Так, ви зробили. це не... 844 00:49:44,740 --> 00:49:46,730 Я знаю, що ти з нею зробив тому що вона сказала мені. 845 00:49:46,780 --> 00:49:48,290 Тобі краще не переступати мене, мудак, 846 00:49:48,340 --> 00:49:51,250 тому що якщо ви це зробите, я вас порубаю хуй і я зроблю ти ковтаєш це. 847 00:49:51,300 --> 00:49:54,940 Є щось, що я сказав ти хочеш, щоб я повторював повільніше? 848 00:50:04,500 --> 00:50:06,090 Ти мій син! 849 00:50:06,140 --> 00:50:07,930 Райан! ОБОРОТИ ДВИГУНА 850 00:50:07,980 --> 00:50:10,810 Я твій тато! Ти мій син! 851 00:50:10,860 --> 00:50:12,490 Я знав твою маму! 852 00:50:12,540 --> 00:50:14,250 хто це? 853 00:50:14,300 --> 00:50:16,250 Це ніхто. 854 00:50:16,300 --> 00:50:18,380 Це мошонка, божевільна. 855 00:50:19,780 --> 00:50:21,610 Він з голови на наркотиках. 856 00:50:21,660 --> 00:50:24,170 Ці люди кажуть перша проклята дурниця 857 00:50:24,220 --> 00:50:25,900 що спадає їм на думку. 858 00:50:30,700 --> 00:50:32,530 Він тобі повірив? 859 00:50:32,580 --> 00:50:33,970 не знаю не знаю 860 00:50:34,020 --> 00:50:36,290 Здавалося, він. 861 00:50:36,340 --> 00:50:38,130 Чи може він отримати доступ? 862 00:50:38,180 --> 00:50:40,090 Я маю на увазі, якщо він доведе... 863 00:50:40,140 --> 00:50:42,010 Якщо він зможе довести, що він його батько... 864 00:50:42,060 --> 00:50:43,810 Бог знає. напевно. справді? 865 00:50:43,860 --> 00:50:45,890 Цього не станеться. Я не дозволю. 866 00:50:45,940 --> 00:50:49,410 Але юридично він може... Я не міг дати кинути, юридично. 867 00:50:49,460 --> 00:50:52,850 Але якщо він каже, що не ґвалтував її, 868 00:50:52,900 --> 00:50:54,610 тоді це його слово проти вашого. 869 00:50:54,660 --> 00:50:56,460 Це навіть не його слово проти її. 870 00:50:57,780 --> 00:50:59,970 Вона вбила себе через того виродка. 871 00:51:00,020 --> 00:51:02,410 Тобто... Це не доказ. 872 00:51:02,460 --> 00:51:04,890 Це не так за що його засудили! 873 00:51:04,940 --> 00:51:07,890 Якщо він зможе довести, що він його, тоді він матиме права. 874 00:51:07,940 --> 00:51:09,250 Він цього не доведе, 875 00:51:09,300 --> 00:51:12,060 тому що я йому не дозволю будь-де біля нього. 876 00:51:20,180 --> 00:51:21,820 Ми товсті? 877 00:51:25,660 --> 00:51:27,570 ВООЗ? Той льох. 878 00:51:27,620 --> 00:51:31,290 В тому будинку біля китайців, усі речі, які ви там знайшли. 879 00:51:31,340 --> 00:51:35,450 Хіба це не так... як ви могли б зберегти хтось, якщо ви його викрали 880 00:51:35,500 --> 00:51:36,860 і зґвалтував їх. 881 00:51:38,020 --> 00:51:39,890 це... 882 00:51:39,940 --> 00:51:41,820 Я міг би позначити це. 883 00:51:43,780 --> 00:51:46,650 Вони могли пришвидшити відбитки та мазки, які я взяв. 884 00:51:46,700 --> 00:51:49,170 Вони повинні його забрати. Ні, Боже, ні. 885 00:51:49,220 --> 00:51:51,930 Якщо вони думають, що в нього щось є з Енн Галлагер, 886 00:51:51,980 --> 00:51:54,330 це останнє, що вони зроблять. Вони підуть за ним. 887 00:51:54,380 --> 00:51:56,090 Якщо вони знайдуть його. 888 00:51:56,140 --> 00:51:58,570 Тому що він точно не буде будь-де, де він має бути. 889 00:51:58,620 --> 00:52:01,410 Що... Ви не думаєте ми на щось? 890 00:52:01,460 --> 00:52:03,290 Клер, перше ви вчитеся на цій роботі 891 00:52:03,340 --> 00:52:06,530 не робити припущень. Це короткий шлях до півня. 892 00:52:06,580 --> 00:52:09,420 Це може відвести очі що насправді відбувається. 893 00:52:11,180 --> 00:52:12,890 Привіт, Філ. Це Кетрін. Подивіться, 894 00:52:12,940 --> 00:52:16,900 це може бути щось і нічого, але я просто подумав позначити це. 895 00:52:18,220 --> 00:52:20,730 НОВИНИ: У Західному Йоркширі детективи розслідують 896 00:52:20,780 --> 00:52:23,690 вбивство ПК Кірстен Макаскілл також це сказали 897 00:52:23,740 --> 00:52:27,250 як білий транзитний фургон, вони зараз також шукаю жовтий Mini, 898 00:52:27,300 --> 00:52:30,490 і продовжувати звертатися до учасників громадськості для інформування. 899 00:52:30,540 --> 00:52:32,530 Про це повідомляє Мартін Шофілд із Західного Йоркширу. 900 00:52:32,580 --> 00:52:35,370 ШОФІЛД: Чотири дні після жорстоке з жорстокого вбивства... 901 00:52:35,420 --> 00:52:36,620 О Боже 902 00:52:48,900 --> 00:52:51,010 Привіт? Філ? Це Невісон Галлахер. 903 00:52:51,060 --> 00:52:53,490 Ви чули це в новинах? про Кірстен Макаскілл? 904 00:52:53,540 --> 00:52:56,850 Жовте міні! Ось на ньому їхала наша Енн. 905 00:52:56,900 --> 00:52:59,570 КАТЕРИН НА РАДІО: Шаф. Ви в порядку, сержант? 906 00:52:59,620 --> 00:53:01,090 Що я пропустив? 907 00:53:01,140 --> 00:53:04,770 О, всього три мільйони телефонних дзвінків від людей, чиї сусіди 908 00:53:04,820 --> 00:53:06,090 отримали жовте міні. 909 00:53:06,140 --> 00:53:07,770 Як пройшли збори громади? 910 00:53:07,820 --> 00:53:09,610 Звичайні підозрювані в силі. 911 00:53:09,660 --> 00:53:11,370 У нас мертвий поліцейський, 912 00:53:11,420 --> 00:53:14,890 і їх ще більше турбує про кількість собачого лайна Сміті Клаф Лейн. 913 00:53:14,940 --> 00:53:17,730 Слухай, я просто загляну знову про матір Томмі Лі Ройса, 914 00:53:17,780 --> 00:53:20,220 добре? Я не буду довго. добре. для чого? Весело. 915 00:53:31,060 --> 00:53:32,410 Ранок. 916 00:53:32,460 --> 00:53:33,980 Невісон. 917 00:53:35,220 --> 00:53:37,620 Я... я думаю, я міг би знати, хто ці люди є. 918 00:53:53,100 --> 00:53:55,610 Хто це зробив? що ти тут робиш 919 00:53:55,660 --> 00:53:58,370 Він був тут, тому що ти передав йому моє повідомлення. 920 00:53:58,420 --> 00:53:59,690 Я це знаю. 921 00:53:59,740 --> 00:54:02,290 Отже, ось ще один Я б хотів, щоб ти віддав йому. 922 00:54:02,340 --> 00:54:05,890 Раян не його син. Райан не має до нього нічого спільного. 923 00:54:05,940 --> 00:54:09,050 Я б не витрачав своє життя на тягання щось, що він породив. добре? 924 00:54:09,100 --> 00:54:11,140 правильно. Тож ти йому скажи... 925 00:54:12,220 --> 00:54:14,850 ..якщо він наблизиться до нас Райане, будуть проблеми. 926 00:54:14,900 --> 00:54:17,530 Більше ніж він знає, як поводитися. 927 00:54:17,580 --> 00:54:19,100 добре? так 928 00:54:22,820 --> 00:54:24,220 Він це зробив? 929 00:54:25,300 --> 00:54:26,570 чому 930 00:54:26,620 --> 00:54:27,930 Чому він це зробив? 931 00:54:27,980 --> 00:54:30,330 Тому що сьогодні вівторок. Бо сонце світить. 932 00:54:30,380 --> 00:54:33,530 Тому що він так відчуває. Немає чому. 933 00:54:33,580 --> 00:54:36,130 Хочеш, я його заарештую? немає 934 00:54:36,180 --> 00:54:38,290 Лінн, якщо він тебе стукає, Я його заарештую. 935 00:54:38,340 --> 00:54:40,250 Так, тоді він зробить це ще гірше. 936 00:54:40,300 --> 00:54:43,770 Я не бачу його п-ф-ф... тижні а потім... 937 00:54:43,820 --> 00:54:47,570 Я випущу його собаку, це його навчить. 938 00:54:47,620 --> 00:54:51,650 Я не бачу його тижнями, потім він приводить собаку, 939 00:54:51,700 --> 00:54:53,730 а мені не дозволено у власному підвалі. 940 00:54:53,780 --> 00:54:55,970 Не те, щоб я колись туди заходив. 941 00:54:56,020 --> 00:54:57,500 Ви знаєте, але... 942 00:54:58,500 --> 00:55:00,730 Яка собака? Ой, це... 943 00:55:00,780 --> 00:55:04,370 Навіщо йому собака в підвалі? Це... Покажи мені, Лінн. 944 00:55:04,420 --> 00:55:07,690 покажи мені Він просто дивиться після цього для когось. 945 00:55:07,740 --> 00:55:09,970 Я зараз у біді. Томмі тут? 946 00:55:10,020 --> 00:55:12,930 Ні. Чому він замкнений? 947 00:55:12,980 --> 00:55:16,020 Він одягнув це. Він готує його до бою. 948 00:55:17,860 --> 00:55:21,250 Ви чули цю собаку? Це намордник. 949 00:55:21,300 --> 00:55:22,700 Ви бачили собаку? 950 00:55:24,620 --> 00:55:27,340 Я не думаю, що це собака там, Лінн. 951 00:55:35,820 --> 00:55:37,580 СКИЛІННЯ Енн? 952 00:55:38,900 --> 00:55:40,620 ПРИГЛУШЕНІ РИДАННЯ / ПЛАЧ 953 00:55:46,100 --> 00:55:50,210 ГЛУШЕНИЙ: Витягніть мене звідси! Знайди мене геть звідси! Витягни мене звідси! 954 00:55:50,260 --> 00:55:52,460 Ви геть звідси. Все закінчилось. Тсс. 955 00:55:54,780 --> 00:55:56,610 Енн ридає 956 00:55:56,660 --> 00:56:00,010 ГЛУШЕНИЙ: Витягніть мене звідси! Витягни мене звідси! 957 00:56:00,060 --> 00:56:02,610 що ти робиш Це був не я. 958 00:56:02,660 --> 00:56:04,250 Що ти, блін, робиш?! 959 00:56:04,300 --> 00:56:05,460 Ура! 960 00:56:08,260 --> 00:56:09,930 ЕНН КРИЧАЄ 961 00:56:09,980 --> 00:56:11,260 Ура! 962 00:56:15,940 --> 00:56:17,460 ВІН ПЛЮЄТЬСЯ 963 00:56:20,100 --> 00:56:21,700 ага! 964 00:56:46,020 --> 00:56:47,380 Ти сука! 965 00:56:49,540 --> 00:56:51,610 Ти будеш їсти їжу через соломинку 966 00:56:51,660 --> 00:56:53,060 до кінця свого життя. 967 00:56:55,460 --> 00:56:58,250 Тобі хтось знадобиться щоб витерти за вас дупу. 968 00:56:58,300 --> 00:57:00,170 О, так. 969 00:57:00,220 --> 00:57:01,740 Тобі це подобається, шлак? 970 00:57:03,580 --> 00:57:05,300 ага! Ура! 971 00:57:06,540 --> 00:57:09,100 ШИПІННЯ ага! 972 00:57:12,340 --> 00:57:13,860 ага! ага! 973 00:57:34,540 --> 00:57:36,370 КАТЕРИН: Заходьте! Ні, ні, ні... 974 00:57:36,420 --> 00:57:38,130 Заходьте! ні! 975 00:57:38,180 --> 00:57:40,060 Енн ридає 976 00:57:51,580 --> 00:57:53,650 РАДІО СИГНАЄ 977 00:57:53,700 --> 00:57:55,620 НЕВІЛЬНО: Мені потрібна швидка допомога. 978 00:57:58,540 --> 00:58:00,930 ні! Залізьте, зайдіть. 979 00:58:00,980 --> 00:58:02,530 Заходьте! 980 00:58:02,580 --> 00:58:05,570 Не робіть цього. Не робіть цього. 981 00:58:05,620 --> 00:58:07,570 Не робіть цього! 982 00:58:07,620 --> 00:58:12,220 Не робіть цього! Не робіть цього! 983 00:58:16,380 --> 00:58:18,460 Не робіть цього! 984 00:58:22,460 --> 00:58:23,980 ні! 985 00:58:25,660 --> 00:58:27,620 Не робіть цього! 986 00:58:30,460 --> 00:58:33,100 РАДІО ПРОДОВЖУЄ СВИДЕТИ